Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg vil fjerne dit ansigt uden bedøvelse, hr. Graham.
Jeg forsøgte at redde Will fra dig. Lov mig du redder ham.
Jeg sværger. Og jeg holder altid, hvad jeg lover.
Du fangede endelig Chesapeake Ripperen, Jack.
Jeg fangede dig ikke, du overgav dig.
Jeg vil have, du ved nøjagtig, hvor jeg er, så du altid kan finde mig.
DEN STORE RØDE DRAGE
Tekstet af NG Serier
TRE ÅR SENERE
Batard-Montrachet og Tartuffi Bianci.
- Hvordan jeg fandt dig i Firenze. - Afsløret af god smag.
Ligger det lidt skidt med luksus i dagligdagen på institutionen?
Skidt er let at vaske af, når det er tid til fest.
Tillykke, Hannibal. Du er officielt sindssyg.
Der er ikke enighed i det psykiatriske bagland om, hvad jeg skal kaldes.
Du har i lang tid været kendt i dit bagland som noget helt andet.
Af bekvemmelighed kalder de dig et monster.
Hvad kalder du mig?
Ingenting. Du trodser kategorisering..
Foretrækker du stadig øl frem for vin?
Jeg stoppede med at drikke øl, da jeg fandt ud af, hvad du puttede i den.
- Hvem. - Hvem.
Dette betyder, du slipper for dødsdommen.
Jeg havde nok til at få dig dømt flere gange.
Et bagers dusin. Når vi ikke glemmer Mason Verger...
Velbekomme.
Du har fortjent det, Hannibal.
Nålen var næsten sikker, men du slap ved at erklære dig sindssyg.
Jeg er ikke gal.
Det ved du og jeg.
Et dusin eller en bagers dusin, nok mennesker er døde.
- Ikke dig. - Er der et løfte på vej, eller hvad?
- Et løfte du vil overholde. - Jeg holder altid mine løfter.
Sanguinaccio dolce. En klassisk napolitansk dessert, med mandelmælk.
- Bedre for maven. - Sanguinaccio dolce.
- Det har du serveret for mig før. - En af mine favoritter.
Normalt lavet af svineblod. I dette tilfælde, en lokal ko.
Og den sidste du serverede for mig?
Blodet kom fra en so, men kun i overført betydning.
Blod og chokolade. Det skulle have været titlen på min bog.
Men jeg lovede mig selv ikke at bruge kolon i titlen.
Kolon mister deres særheder, hvis de bliver brugt for meget.
Så skriv en bog mere.
Det gør jeg. Men ikke om dig.
Som overdreven tegnsætning, nyhedsværdien i Hannibal Lecter er aftaget.
Hvad handler din nye bog så om, Frederick?
Tandfeen.
Jeg tror, folk er mere interesseret i ham. Han er nybegynderen.
Selv om han mangler din evne til præsentation.
- Han er en mere sky dreng. - Jeg elsker at høre dine tanker.
Hvad mener du om tandfeen?
Jeg tror, han hader at blive kaldt det.
Det er ikke så frækt som Kannibalen Hannibal -
- men han har også en større målgruppe end dig.
Du med dine smarte hentydninger og omstændelige æstetik, -
- vil altid være en niche, men den fyr, -
- der er noget universelt i, hvad han gør.
Dræber hele familier ... i deres eget hjem.
Det slår mig som kernen i den amerikanske drøm.
Du kan kalde ham en koordineret morder.
Kom ud af min stol, Frederick.
Skal vi holde hænder i en taknemmelighedsbøn?
"Jeg takker dig, fader for at tillade, vi fjerner dette monster, -
- monstrenes monster, fra din flok.
Jeg takker på vegne af de sjæle, vi sparer for smerte."
Jeg takker på vegne af monsteret?
Var det et majestætisk "vi?"
Det er vores hemmelighed, din og min.
Hannibal Lecter vil tilbringe resten af livet på en statsinstitution, -
- med at se linnedvognene trille forbi.
Vi løj.
Du skrev en bog med løgne.
Det er ikke svært at se løgne fare forbi, -
- men det er næsten umuligt at stoppe dem.
Hannibal vil standse dem.
Han skriver en genial artikel til American Journal of Psychiatry.
Alt, han skriver, er om noget, han ikke fejler.
Hvad han skriver bliver dit problem.
Det er ikke så meget en artikel som en indsigelse.
Svært at tro en fanges mening vil betyde noget i det professionelle samfund.
Det vil tælle, Frederick, og det vil give problemer.
Tror du, han udnytter muligheden til at hovere?
Han får masser at tid til det, mens han ser linnedvognene rulle forbi.
Hvad snakkede I to om?
Tandfeen. Jeg så lige forfængelighed i ham.
Jeg ville være forsigtig.
Ungdommen kan måske inspirere den gamle til at forny sig.
TANDFEEN SLAGTER KERNEFAMILIE
OG DER KOM EN STOR RØD DRAGE
LECTER RETSSAG STARTER. BEVIS FOR KANNIBALISME. BETJENT NÆSTEN OFFER
LECTERS OPSKRIFT PÅ DØDEN. KANNIBALEN HANNIBAL
TANDFEEN SLAGTER KERNEFAMILIER
MORDER VÆLGER TILFÆLDIGE FAMILIER
Mange tak.
Skal vi ikke tale indenfor?
Du vil ikke lukke mig ind.
Jeg er kommet for langt til at lade forkølelsen stoppe mig, Will.
Hvorfor skulle en forkølelse gøre, hvad sund fornuft ikke kunne?
- Så du vil ikke tale om det lige her. - Jeg vil slet ikke tale om det.
Du må tale om det, så kom med det.
Bare...
Bare lad være med at vise billeder for Molly og Walter er snart tilbage.
Hvor meget ved du?
To familier dræbt i deres hjem med en måneds mellemrum. Samme omstændigheder.
Ikke lignende. De samme.
Tænker du nogensinde på at ringe?
Nej.
Ved du, hvad det er?
Jeg ringede ikke, fordi, -
- jeg ikke havde lyst.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig, Jack.
Jeg tænker ikke på det længere. Jeg tvivler på, jeg kunne gøre det nu.
Hold det.
Jeg tror, den galning arbejder efter månen.
Myrdede Jacobis for næsten fire uger siden i Chicago. Fuldmåne.
Myrdede Leedsfamilien i Buffalo for to nætter siden en nat før en hel månecyklus.
Med lidt held, har vi lidt over tre uger, inden han dræber igen.
Folk afleverer små hunde her hele tiden, jeg giver de søde væk, -
- resten venter her, og vokser sig store.
Molly er vild med strejfere.
Du snyder ingen.
- Du har et dejligt liv her. - Ja, jeg er heldig. Det ved jeg.
- Jeg skal lige lufte hundene. - Fint.
Kom med, drenge. Kom her!
- Hvor gammel er han? - 11.
Han bliver højere end dig.
Ja, det var hans far. Jeg følger med dig. Kom med! Kom så!
Kom nu, lad os gå.
Lige meget hvad han siger, tager du ham alligevel, ikke sandt?
Det bliver jeg nødt til. Jeg lover at gøre det så blidt så muligt.
Jeg ved, hvad jeg beder om, og jeg ville ønske, der var en anden måde.
Hvor slemt ville det være, hvis du blev her, og læser om den næste?
Hvis du bliver, og der sker flere mord, -
- ville det måske ødelægge det her sted for dig.
Duellen og alt det der.
Ønsker du, jeg tager afsted?
Jeg ville være tilfreds med, du gjorde det rigtige.
Han myrder familier.
Hvis jeg rejser...
Vil jeg være en anden, når jeg kommer tilbage.
Jeg vil ikke.
"Kære Will, vi har startet et nyt liv, men det gamle lurer i skyggerne.
Jeg frygter, at Jack Crawford kommer forbi tidligt nok.
Jeg kunne bede dig som en ven om ikke at træde igennem den dør, han holder åben.
Der er mørkt på den anden side, og galskaben lurer".
TANDFEEN MYRDER KERNEFAMILIER
RAPPORT FIREDOBBELT MORD
Jeg skar halsen over på hr. Leeds, mens han sov ved siden af sin kone.
Jeg skød fru Leeds.
Kuglen gik ind lige til højre for navlen, og havnede i hendes rygrad.
Hr. Leeds rejser sig med halsen skåret over -
- for at beskytte børnene.
Jeg skød en af de to drenge i sengen.
Den anden dreng trak jeg ud fra under sengen, og skød ham på gulvet.
På grund af blodtabet -
- falder hr. Leeds om og dør udenfor sønnernes værelse.
Så starter smadringen af spejlene.
Jeg flyttede familien, efter de var døde, -
- og senere placerede jeg dem der, hvor jeg havde dræbt dem.
Talkum på ligene. Der er intet i huset...
Jeg skal røre hende.
Dette er min metode.
Jeg fik at vide, du vidste, jeg ville komme. Gjorde du ikke det?
Dit kontor ringede til mig, men i aftes blev vi nødt til at få politiet -
- til at fjerne en irriterende rødhåret kvinde, der tog billeder.
Jeg er meget forsigtig. Det ved jeg, du forstår, hr. Price.
Agent, special.
Special agent Price, ligene blev først frigivet til os i morges, -
- og begravelsen er i eftermiddag. Vi kan ikke forsinke den.
Det tager ikke ret lang tid.
Jeg har brug for en dygtig assistent, hvis du da har en.
Glem min forespørgsel. Min egen er lige dukket op.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg har travlt.
Med hvad?
Jeg gendanner tænderne fra bidemærket på fru. Leeds -
- og denne cheddarost, vi fandt i køleskabet.
- Tandfeen følte sig småsulten. - Så samarbejder vi bare.
Kvinden skal jo begraves.
Voilà.
Det er kun delvist. Sikkert en tommelfinger.
- Jimmy, du er min helt. - Det ved jeg. Aftrykket var udtværet.
Det kom fra fru Leeds' øje. Det var første gang, jeg forsøgte det.
Jeg vil bare, jeg er... Undskyld. Jeg er bare overrasket over at se dig igen.
Velkommen tilbage.
- Jimmy. - Godt.
Spejlstykkerne havde alle disse jævne aftryk.
Pegefingeren bag på genstanden tydelig, udtværet tommel foran.
Han polerede det efter, han anbragte det, så han kunne se sig selv.
Et i hendes mund var dækket af blod, det samme med hendes øjne. Lavede et tjek.
Han er ikke i registeret.
Vi kunne prøve: "Har du set disse tænder - efterlysning."
De er specielle. Stifttænder her og her.
Tænderne er helt skæve.
Den ene fortand mangler et hjørne, den anden har en rille i den.
En skarptandet djævel.
Og han bider. Meget.
Han har måske tiltale for at bide, eller mindre overfald.
Det kunne både være et kamp og seksuelt mønster.
Hvad slås han mod, Will?
Du spurgte angående hunden. I aftes ringede en dyrlæge til politiet.
Leeds og hans ældste søn tog hunden til dyrlægen -
- om eftermiddagen, den dag de blev dræbt.
- Hvad kommer der til at ske med den? - Glem nu bare den hund.
- Hvad forventer du så, jeg skal gøre? - Bare det bedste du kan.
Der er noget andet, jeg kan gøre.
Jeg kan vente på at blive drevet mod det i desperation -
- de sidste dage før fuldmåne, eller jeg kan gøre det nu, -
- mens det stadig kan bruges.
Er det en mening, du vil have, Will?
Det er en tankerække, der skal genopdages.
Jeg er nødt til at besøge Hannibal.
- Hej, dr. Lecter. - Hej, Will.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org